I soprannomi di certo non sono una novità. Potresti essere "Mickey" o "Beto" per amici e familiari, ma "Michelle" e "Alberto" sul posto di lavoro o sul tuo passaporto. Quindi, come potrebbe questo influenzare la tua ricerca sulla storia familiare? Se non sei familiare con i soprannomi storici, le variazioni di nome sconosciute possono causare alcune sfide interessanti.

Ad esempio, se hai trovato un Nabby, Crese, Dyer o Con in un documento del 1870, ma stavi cercando Abigail, Lucretia, Obediah o Cornelius, allora hai davvero trovato la persona che cercavi?

Quando cerchi nei documenti storici, ricorda che il nome di battesimo di qualcuno in un documento potrebbe essere in realtà un soprannome. Potresti trovare una versione di un nome nei registri di nascita o battesimo, e un'altra in un registro di matrimonio. Ad esempio, "Mary" o "Maria" in un registro di battesimo potrebbero essere "Mimi" o "Molly" in un registro di matrimonio.

Perché i Soprannomi Appaiono nei Registri del Censimento (e Altri)?

Nel corso degli anni, quando i lavoratori del censimento degli Stati Uniti chiedevano il nome di qualcuno, varie persone potevano rispondere, come genitori, coniugi o altri parenti. E a volte davano risposte diverse o versioni di un nome di battesimo, inclusi soprannomi, all'enumeratore. Tutti coloro che compilavano un modulo decidevano sul momento quale nome registrare. Cinque diversi censimenti in cinquant'anni potrebbero aver mostrato la stessa ortografia del cognome, ma il nome di battesimo di una persona potrebbe essere scritto in cinque modi diversi. Qualcuno di nome Charlotte Elizabeth potrebbe essere elencato come Charlotte, Lottie, Charlie, Lizzy o Beth nel corso degli anni—o anche tutti questi. Ciò che una persona ha annotato come Lorenzo o Laurent in un record di censimento potrebbe essere indicato come Lawrence o Larry in un altro.

Alcuni soprannomi sono inaspettati

Tieni presente che i soprannomi non sono sempre ovvi. Sapevi che Peggy era un soprannome storico comune per Margaret, e Polly era un altro soprannome comune per Mary?

O magari il nome di battesimo di qualcuno nel suo atto di battesimo mostra "Ellen," ma l'atto di matrimonio mostra "Nellie," un soprannome storico comune per Ellen. Forse William è elencato in un altro documento come Willie o Liam.

Anche in tempi più moderni, la giovane regina Elisabetta II non riusciva a pronunciare il suo nome di battesimo e diceva "Lilibet." Ma poiché era un membro della famiglia reale, il suo nome ufficiale è sempre stato registrato, non il suo soprannome.

Quali soprannomi erano popolari nel 1700?

Quando cerchi i tuoi antenati del XVIII secolo nei registri americani, è interessante sapere che alcuni dei nomi di battesimo più comuni avevano anche dei soprannomi, come Elizabeth (Bess, Betsey, Liz), Sarah (Sadie, Sally) e Frances (Fanny, Frankie).

Altri soprannomi comuni nel 1700 includono Cleda (abbreviazione di Cleophas), Hitty (per Mehetable), Winnet (per Winifred), Thirza (per Theresa) e Nonie (per Joan).

Potresti anche imbatterti in soprannomi come Cuddy (abbreviazione di Cuthbert), Fate (per Lafayette), Quill (per Aquilla), Dobbin (per Robert) o Hiley (per Hiram).

Quali soprannomi venivano usati nel 1800?

I soprannomi storici nei registri del XIX secolo potrebbero non essere intuitivi per una mente del XXI secolo. Ad esempio, Lena era a volte un soprannome per questi nomi, non tutti dei quali sarebbero ovvi a prima vista: Celine, Selina, Magdelina, Madeline, Helen, Helena, Helene, Evaline, Darlene, Kathleen, Arlena, Arlene, Aileen, Adaline, Carolyn e Nicolena.

Teddy era spesso un soprannome non solo per Ted e Theodore, ma anche per Theophilus, Tedmund, Edwin, Edward ed Edmund.

Soprannomi del 20° secolo

I nomi di battesimo vanno e vengono di moda con il passare dei decenni, ma molti dei classici sono rimasti popolari per tutto il 1900. I nomi di battesimo più popolari durante questo secolo negli Stati Uniti includevano Mary ed Elizabeth, così come James e John. Ma dal censimento del 1950, nomi più recenti come Barbara, Patricia, Michael e David hanno cominciato a comparire. Fortunatamente, soprannomi come Barb, Patty, Mike e Dave sono probabilmente più intuitivi per i ricercatori di storia familiare oggi.

Differenze Regionali nei Soprannomi

Anche se potresti non essere familiare con i soprannomi dei secoli passati, non dimenticare di considerare anche le possibili variazioni regionali. Ad esempio, nel Sud America, Mim (pronunciato "meem") è un altro soprannome per Maria, così come Minnie (anche se il nome di battesimo di Minnie potrebbe essere Amelia).

Nella tua ricerca tra i documenti, potresti anche imbatterti nel soprannome Beau, che può essere un'abbreviazione di Beaufort, Beauregard o Roberto—oppure Beau potrebbe essere il nome di battesimo di un bambino. Bud può essere un soprannome informale usato quando hai dimenticato il nome di qualcuno nel Sud, ma è anche un soprannome comune per Roberto, Donald e William.

Soprannomi in Diverse Lingue

Fai particolare attenzione se stai cercando antenati la cui lingua madre non conosci, o che vivevano in—o provenivano da—un paese diverso dal tuo. Tali antenati potrebbero avere soprannomi che non ti verrebbe in mente di cercare. Ecco un campione.

I soprannomi spagnoli per José a volte diventano "Pepe," che si riferisce al pater putativus di Gesù (padre putativo). Pater putativus è comunemente abbreviato in "p.p.," ed è da qui che deriva il nome Pepe.

Allo stesso modo, il soprannome spagnolo Paco si riferisce al santo San Francesco d'Assisi (alias San Francesco), noto anche come il padre della comunità o pater comunitatis—che, dalle prime due lettere di ogni parola, è stato abbreviato in "Paco."

E come in altre lingue, un soprannome potrebbe derivare da un bambino che pronuncia male il proprio nome. Un giovane Rosario potrebbe aver pronunciato il suo nome come Chayo, e il soprannome "è rimasto." Altri esempi possono essere trovati dove due nomi sono stati accorciati in uno—Juan Pablo potrebbe essere diventato Juanpa, e María José, Majo.

I soprannomi giapponesi che potresti vedere nei registri includono Kay per Kiyoshi, Nobby per Noboru, e Nan per Nanami. Altri soprannomi potrebbero essere in realtà versioni anglicizzate di nomi giapponesi, dove Ryoichi diventa Roy, Hideki è chiamato Henry, e Joji è conosciuto come George.

Il nome scozzese Grizel o Grisel è un'abbreviazione di Griselda, che a sua volta a volte è accorciato in Gris, Elle, Ellie, o Grace.

Stai cercando membri della famiglia irlandese? Potrebbe essere utile sapere qualcosa sui soprannomi irlandesi. Ad esempio, forse un bambino di nome Aodhnait veniva chiamato Annie a casa. Il nome Eoghann è comunemente abbreviato in Hugo, e Moriertagh spesso prende il soprannome di Moss. Alexander e Sandy vengono spesso usati in modo intercambiabile, così come Owen ed Eugene, Moses e Aiden, Bridget e Bessy o Bedilia, e Gobinet e Abigail o Deborah.

Come Scoprire i Soprannomi

Non basta fare una sola ricerca per "Heinrich Schmidt" e assumere di aver trovato tutto ciò che c'è da trovare. Come potresti affrontare la sfida dei soprannomi?

Un modo è provare una ricerca Soundex. Questo a volte può rilevare variazioni dei nomi quando stai esaminando registri di nascita, battesimo, censimento, matrimonio e morte.

Un'altra opzione è controllare queste liste alfabetiche di soprannomi storici per vedere quali potrebbero applicarsi alla tua famiglia:

A,  B,  C,  D,  E,  F,  G,  H,  I,  J,  K,  L,  M,  N,  O,  P,  Q,  R,  S,  T,  U,  V,  W,  X,  Y,  Z

La cosa fondamentale: Tieni una mente aperta su quali nomi di battesimo e soprannomi comuni cercare nei registri, e avrai maggiori possibilità di trovare i tuoi antenati nei documenti d'archivio. E poiché i soprannomi potrebbero apparire anche nei giornali, assicurati di cercare varianti del nome quando esplori quella risorsa per informazioni sulla storia familiare.

Vuoi saperne di più sui tuoi antenati e vedere quali soprannomi potrebbero aver usato? Inizia oggi con una prova gratuita di Ancestry^®.