Storia della famiglia Hay

Nome abitativo scozzese e inglese (settentrionale; di origine normanna) da uno qualsiasi di diversi luoghi in Normandia chiamati La Haie o La Haye (antico francese haie ‘recinto di siepi’ ‘foresta per la caccia di cervi e altri animali’, un prestito dell'antico termine germanico haga). Roberto de Haia o de la Haye è noto per essere venuto da La Haye-du-Puits nel Manche; fu il fondatore del Priore di Boxgrove in Sussex (1123) e possessore dell'Onore di Halnaker (Sussex) e (per matrimonio) della baronia di Kolswein (Lincolnshire). Il nome normanno fu anche portato in Irlanda, dove da allora è fiorito nella contea di Wexford come Hay e Hayes.

Altrove in Irlanda, il nome di solito ha un'origine irlandese nativa, come dettagliato di seguito. Inglese: nome topografico dall'inglese medio hay(e), heye, heghe ‘recinto’ (inglese antico (ge)hæg) oppure ‘foresta recintata per la caccia’ (antico francese haie); oppure un nome abitativo da un luogo così chiamato come Hay (in Herefordshire e Westmorland) o Hey a Scammonden (Yorkshire). Non c'è dubbio che a volte fosse sinonimo di Hayward.

Inglese: soprannome per un uomo alto dall'inglese medio heigh, hey, high ‘alto’ (inglese antico hēah). Inglese: dal nome personale dell'inglese medio Hai(e), che può essere un nome anglo-normanno francese o un nome inglese nativo. L'antico francese Hai è registrato nella forma latina Haius nella Parigi dell'11°/12° secolo ed è una forma affettuosa di nomi maschili germanici antichi come Hagabert (antico francese Haiebert) e Hagabern, che contengono l'elemento hag- ‘destro utile’ come primo elemento.

In alternativa, questi primi cognomi potrebbero essere forme affettuose di un nome maschile nativo dell'inglese medio come Heymund (inglese antico Hēahmund) o di un nome femminile come Hehild (inglese antico Hēahhild) che hanno hēah ‘alto’ come primo elemento. Nei secoli tardo XIII e XIV, tuttavia, è possibile che Hay fosse una variante di Haw, che come Daw e Day era usato come forma affettuosa in rima di Ralph. Confronta Dawkins e Dakin e vedi Haycock.

Irlandese: variante di Hayes. Spagnolo: nome topografico da haya ‘albero di faggio’ (ultimamente derivato dal latino fagus). Tedesco: nome occupazionale dall'alto tedesco medio heie ‘guardiano custode’ (vedi Hayer). Olandese: variante di Haye, questo cognome è raro nei Paesi Bassi. Francese: nome topografico dalla forma maschile dell'antico francese haye ‘siepe’ o un nome abitativo da Les Hays (Giura) o Le Hay (Seine-Maritime).

Ebraico (dal Medio Oriente): da ebraico ḥay ‘vivente’, sia da un nome personale basato su questa parola o una forma ebraicizzata di un originale cognome aschenazita. Confronta Chay e Hai. Musulmano: da un nome personale basato sull'arabo hayy ‘vivo’ (vedi Hai). Cinese: romanizzazione variante del cognome 夏, probabilmente basata sulla sua pronuncia teochew o hokkien, vedi Xia.