Storia della famiglia Back

Inglese (Devon Kent Sussex e Norfolk): dal nome personale del Medio Inglese Bakke (Old English Bacca). È di origine incerta, ma potrebbe essere stato un nome per nome nello stesso senso dell’inglese: nomignolo di “bat” di applicazione incerta di bakke di Middle English, forse un nomignolo per una persona con vista povera dall’espressione “blind as a pipistrello”.

Inglese: da Middle English bakke ‘back’ (Old English bæc) quindi un nomignolo per qualcuno con un dorso incurvato o qualche altra peculiarità evidente della schiena o della spina dorsale o un nome topografico per qualcuno che viveva su una collina o crinale o sul retro di un insediamento.

Forma americanizzata di Bach tedesco 1 2 o 6. Tedesco (Bäck): variante di Beck. Tedesco settentrionale e olandese: da tedesco medio-basso o olandese back cassonato” di conseguenza un nome professionale per qualcuno che ha creato o utilizzato tali manufatti.

Olandese e tedesco del Nord: forse anche un derivato di baa(c)k ‘maiale; prosciutto di pancetta’ da qui un nomignolo per un macellaio o un contadino di suini. Olandese: nome topografico per qualcuno che viveva in un luogo come una strada principale o una casa padronale, da una frase come van de back o da Bak- “indietro” come forma legata.

Olandese: dal nome personale medievale Ba(c)k(e) che potrebbe essere una forma breve di diversi antichi nomi personali germanici che iniziano con Bald-, Bade- ‘invoy’ o Bag- in armi. Olandese: in alcuni casi anche un derivato di Backer ‘baker’ e forse anche un nomignolo per qualcuno con un incurvato come nel nome inglese in 3 sopra.

svedese (Bäck): nome topografico o ornamentale da bäck ‘piccolo ruscello’ o un nome abitativo da un luogo chiamato Bäck o da un luogo contenente la parola bäck. Confronta Beck.

svedese: variante di Backe. forma americanizzata di Bakk norvegese (vedere Bakke).