Storia della famiglia Bach
Significato del cognome Bach
Tedesco: nome topografico per qualcuno che ha vissuto da un stream di bach tedesco medio alto.
Questo cognome si trova anche in alcuni paesi europei, in particolare in Danimarca e Francia (Alsazia e Lorena), ma anche in Cechia dei Paesi Bassi e in Croazia.
Ebraico (Ashkenazic): nome artificiale del “ruscello” tedesco di Bach.
Inglese: nome topografico per qualcuno che ha vissuto da un flusso Medio inglese bach(e) bech(e) ‘stream’ (Old English bæce).
Gallese: nomignolo a un epiteto che si distingue dal gallese bach ‘piccolo’.
Ceco e slovacco polacco: dal nome personale di Bach, un diminutivo Bartholomaeus (il polacco Bartłomiej Czech Bartoloměj Slovak Bartolomej; vedere Bartholomew) o in alcuni casi Baltazar o Sebastian.
Forma americanizzata di Bakk o Bakke norvegesi.
Forma tedesca o americanizzata di Bah sloveno.
Cinese: variante Romanizzazione dei cognomi 白 e 柏 possibilmente basata sulla loro pronuncia cantonese vedere Bai.
Vietnamita: Bạch dal cognome cinese 白 vedere Bai.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
