Storia della famiglia Bank
Significato del cognome Bank
Olandese ed ebraico tedesco (Ashkenazic): da banc, tedesco medio alto o tedesco medio basso o da banco di panchina Yiddish bank uno dei vari sensi, ad es. un nome professionale metonimico per chiunque il cui lavoro abbia richiesto un bancone o un bancone, ad esempio un funzionario del tribunale di macellaio o un addetto allo scambio di denaro.
Il cognome tedesco si trova anche in Polonia e in Cechia. Danese e svedese: nome topografico della bank ‘(sand)bank’ o nome abitativo di una fattoria chiamata con questa parola. Danese e svedese: dalla bank “rumore” un nomignolo per una persona rumorosa o rumorosa.
Confronta Bang. Danese: nome abitativo del nome tedesco Bänkau. Inglese: nome topografico da Middle English banke (Old Norse banke) “bank hillside” o nome abitativo da uno dei tanti luoghi così chiamati.
Irlandese: adottato per Ó Bruacháin ‘discendente di Bruachán’ un nome che significa apparentemente ‘grandi belle’. Questo nome è stato anche anglicizzato come Banks, come se fosse della “banca” irlandese bruach.
Olandese: dal nome personale Bank registrata nella provincia dell'Olanda Settentrionale, un vernacolo di Bancras di Pancratius (vedere Pankratz).
Ungherese (Bánk): da un diminutivo di Bán (vedere Ban).
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
