Storia della famiglia Beck
Significato del cognome Beck
Inglese: nome topografico per qualcuno che viveva accanto a un torrente del Medio Inglese settentrionale bekke ‘stream’ (Old Norse bekkr).
Inglese (di origine normanna): nome abitativo di vari luoghi della Francia settentrionale chiamato Bec, ad esempio Bec Hellouin in Eure, con il nome del vecchio francese Normanno bec ‘stream’ della stessa radice norvegese come in 1 sopra.
Inglese: dal nome personale medio inglese Becke (Old English Becca o Beocca) di origine incerta.
Inglese: probabilmente un nomignolo per qualcuno con un naso prominente di Middle English bek bekke ‘beak (di un uccello)’ (Old French bec).
Tedesco ed ebraico (Ashkenazic): nome professionale di un panettiere di una cognata di Becker proveniente da (più vecchio) tedesco del sud beck West Yiddish bek ‘baker’.
Alcuni portatori ebrei del nome affermano che si tratta di un acronimo di ebraico ben-kedoshim “figlio di martiri”, cioè un nome preso da uno i cui genitori erano stati martirizzati per essere ebrei.
Il cognome tedesco si trova anche in Francia (soprattutto in Alsazia e Lorena) Ungheria Ceca Slovacchia e Croazia.
Confronta Bek North German e Dutch: nome topografico per qualcuno che ha vissuto in streaming da Low German beke Dutch beck ‘stream’.
Confrontate la forma tedesca High Bach 1 e Dutch Bek 6.7: Danese e norvegese: nome abitativo da una fattoria chiamata Bekk Bæk o Bäck dal vecchio norvegese bekkr ‘rus brook’ che indica una fattoria da un ruscello.
Svedese: variante di Bäck (vedere Back). Questo cognome può anche essere di origine tedesca (vedere sopra).
Forma americanizzata o tedesca di polacco Rusyn ceco croato o sloveno Bek nelle ultime due lingue, una cognate del nome tedesco in 5 sopra.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
