Storia della famiglia Sai
Significato del cognome Sai
Cinese: Forma mandarino del cognome 賽 che significa “grazie a Dio” in cinese antico: adottato come cognome cinese Han da diverse minoranze etniche nell’antica Cina.
Cinese: variante Romanizzazione del cognome 蔡 forse basata sulla sua pronuncia nel dialetto hainanese vedere Cai.
Cinese: variante Romanizzazione del cognome 佘 vedere She.
Cinese: Forma cantonese del cognome 西 vedere Xi.
Cinese: forse dalla forma cantonese del nome cinese 世 (che significa “mondo”) un nome personale monosillabico o parte di un nome personale disilbico di alcuni primi immigrati cinesi negli Stati Uniti.
Vietnamita (Sái): dal cognome cinese 蔡 vedere Cai 1 e 2 sopra.
Vietnamita (Sài): dal cognome cinese 柴 vedere Chai.
Forse anche birmano (Shan): da un titolo di rispetto e da una forma di indirizzo per un uomo simile al “mister” inglese.
— Nota: Questo titolo non viene utilizzato come nome personale in Birmania, ma negli Stati Uniti potrebbe essere stato in alcuni casi registrato (o conteggiato nei dati del censimento) come cognome.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
