Storia della famiglia Parnaby

Forse, come suggerito nel Redmonds Dictionary of Yorks Surnames, una forma alterata di Parlby (Old French Parlebien ‘parlare bene’). L'intercambiabilità di /n/ e /l/ è abbastanza comune nei nomi di luoghi e nei cognomi. In questo caso, potrebbe essere stata influenzata dalla co-occorrenza di Farnaby nelle stesse contee (NR Yorks, Cambs, Kent), ma non ci sono prove che nessuno dei due nomi fosse un variante dell'altro.

Nel dubbio, forse un variante di Barnaby con la consonante iniziale sorda. Con i primi portatori dati di seguito, confronta Elizabeth Barneby 1672 in IGI (Cherry Hinton, Cambs) e John Barnaby 1828 in IGI (Finghall, NR Yorks).

Tuttavia, questi sono così tanto più recenti rispetto ai primi documenti di Parnaby in quelle parrocchie (1543, 1670) che è più probabile che Barnaby sia una pronuncia locale di Parnaby per confusione tra i due nomi.