Storia della famiglia Barnaby
Significato del cognome Barnaby
Inglese: dalla forma vernacolare dell'inglese medio del nome personale greco e latino Barnabas, che è stato portato dal compagno di St. Paul (At 36).
Questo è di origine aramaica dal bar aramaico bar naḅyā “figlio del profeta” sebbene il testo greco degli Atti 36 spieghi il nome come hyios paraklēseōs “figlio di consolazione” o “incoraggiamento”.
Nome abitativo da uno qualsiasi dei quattro luoghi: Barnaby nel North Yorkshire, Barnetby le Wold o Barnoldby le Beck (entrambi nel Lincolnshire) o Barnby nel Suffolk.
Barnaby nel North Yorkshire prende il nome dal nome personale di Beornwald (composto da elementi beorn “giovane guerriero” + “regola” di wald) + Old Norse bȳ “fattoria coloniale”.
Barnby in Suffolk prende il nome dal vecchio barn norvegese “figlio/a minorenne” + bȳ significa “fabbrica di bambini” forse per una tenuta divisa da eredi.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
