Storia della famiglia Roth

Tedesco ed ebraico (Ashkenazic): nomignolo per una persona con capelli rossi di rōt tedesco medio alto rot rosso.

Come nome ebraico, è almeno in parte artificiale: la sua frequenza come cognome ebraico è sproporzionata rispetto al numero di ebrei che si possono ragionevolmente supporre red-headed durante il periodo di adozione del cognome.

Questa forma del cognome tedesco (soprattutto in questo senso e nel senso 2 di seguito) si trova anche in Francia (Alsazia e Lorena) dove è più comune e in alcuni altri paesi europei, ad esempio ceca e croata.

Tedesco e inglese (Middlesex): nome topografico per qualcuno che viveva sulla terra che era stata liberata dalla vecchia rod tedesca Medio Inglese roth(e) (Old English roth) 'autorizzazione'.

In Inghilterra il nome può anche essere un nome abitativo da qualsiasi luogo come Rothend ad Ashdon (Essex), Roe End a Markyate (Hertfordshire), Roe Green a Hatfield (Hertfordshire) o Roe Green a Sandon (Hertfordshire).

Tedesco: da una forma breve di uno qualsiasi dei vari nomi personali antichi germanici con il primo elemento 'hrōd noto'.

Confronta Rode 1 Ross tedesco: nome abitativo da uno dei numerosi luoghi così chiamati. Vedi anche Rott.

Tedesco (Röth): nome abitativo da una delle diverse località così chiamate nello Schleswig-Holstein Baden-Württemberg.