Storia della famiglia Pinter
Significato del cognome Pinter
Tedesco meridionale ed ebraico (Ashkenazic): variante di “coopert” di Binder.
Confronta Pinder ungherese (Pintér): nome professionale per un produttore di misure o per un funzionario che ha controllato le misure da un derivato agente di pint (da pinte francese vecchia) “pinta”. È comune anche in Slovacchia.
Sloveno e croato: variante di Pintar “cooper” di origine bavarese (confrontare 1 sopra). In Nord America questo cognome può anche essere abbreviato nella forma di patrocinio Pinterič (sloveno) e Pinterić (croato).
Inglese: forse una variante di Pinder. Ebraico (Ashkenazic orientale): da Pint(e) ‘pint’ + suffisso tedesco -er uno dei cognomi assegnati quasi a caso dagli impiegati agli ebrei nell'Impero Asburgico.
Ebraico (da Ungheria): l'adozione del nome in 2 sopra o come calque ungherese del cognome usato in passato in Germania o perché il cognome ungherese (o parola) ha alcuni suoni in comune con il cognome originale.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
