Storia della famiglia Dalzell
Significato del cognome Dalzell
Scozzese: nome abitativo da un luogo nella valle di Clyde registrato nel 1200 nelle forme Dalyell Daliel e nel 1352 come Daleel apparentemente da Gaelic dail ‘campo’ + g(h)eal ‘bianco’.
La z nell’ortografia non è affatto una z; rappresenta il Medio Inglese e ʒ la pronuncia. Indipendentemente dall’ortografia, era normalmente “Dee-ell” o “Die-ell”, a volte “Dal-yell”.
Le citazioni nere sono una 'antica rima galloway': “Il delinquente (il diavolo) e Da’yell iniziano con la lettera yae; il nae gude di Deil e il nae better di Da’yell”.
Al giorno d’oggi vengono ascoltati anche i nomi “Dal-zell” e “Dal-zeel”, standard in Nord America.
Il nome è stato introdotto nel XVII secolo in Irlanda (contee Louth e Down) dove l'ortografia normale è Dalzell.
La forma più comune in Scozia è Dalziel.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
