Storia della famiglia Cardall

Forse una variante di Caldwell tramite Cardwell (1).

Alcuni esempi di Staffs e Warwicks possono derivare da (2).

In alternativa, Cardall in Staffs, Warwicks e Gloucs potrebbe essere una variante di Kyrdall (-ell -oll) ormai estinto e Kerdall (-oll) scritto in seguito Curdle.

Confrontate la variazione ortografica negli esempi Gloucs e confrontate Thomas Cardall 1746 con William Curdall 1808 in IGI (Bilston Staffs) e John Cardall 1815 con William Curdle 1847 in IGI (Saint Philip's Birmingham).

L'etimologia di questo nome non è nota, ma la variazione nell'ortografia indica una parola o un nome originale in Medio Inglese che inizia in Kird- o Kerd-; quest'ultimo dà origine a Card- (come in Clerk e Clark).

Formalmente, potrebbe trattarsi di una variante di nome Somerset Criddle con metatesi di -r-, ma non ci sono prove sufficienti per testare l'ipotesi.

In Devon e Cornwall, il nome è forse di Cardwell in Milton Abbot (Devon).

Con la perdita di -w-, Middle English Kerdewell avrebbe sviluppato per Kerdell e Cardell, l'ex pronuncia dando origine a una rima di pronuncia con la parola curdle probabilmente nel XVII secolo.

Il nome è tuttavia difficile da districarsi da possibili varianti di altri nomi come quelli in (1) e (2) sopra che potrebbero essere migrati a SW England dalle Midlands W o più a nord.

Esiste anche il potenziale di confusione tra nomi che suonano solo in parte.

Secondo l’IGI, nel XVIII e XIX secolo, Stoke Damerel Devon Cardell coesistette con Cadwell, Colwell e Caudle; e nel XVIII secolo Camborne Cornwall coincise con Cadwell e Cordwell.