Storia della famiglia Buch

Tedesco: nome topografico di una persona che viveva accanto a un albero di faggio o in un bosco di faggio della buoche tedesca medio alta o nome abitativo di uno dei numerosi luoghi chiamati con questa parola in particolare in Baviera e Württemberg, così come in Austria e Svizzera.

Danese: dal tedesco (vedere 1 sopra) o un nome affettuoso del danese buk “he-capat”.

Slovacco e polacco ceco: dal nome personale di Buch, una forma breve di Budislav (Polish Budzisław) o di qualche altro nome slavo composto con l’elemento “bud ispirare” (dalla vecchia buditi slava). In alcuni casi può anche essere di origine tedesca (vedere 1 sopra).

Forma tedesca di Buh sloveno: nomignolo dal dialetto Buh ‘Dio’ o da buh ‘forte colpo d’aria improvvisa’.

Ebraico (Ashkenazic): nome o nomignolo nome professionale metanimico del “libro” tedesco di Buch o Yiddish bukh.

Ebraico (Ashkenazic): nome artificiale di Buche “albero di faggio” tedesco (confrontare 1 sopra).

Indiano (Gujarat e Mumbai): Brahmin e Parsi hanno nome di etimologia inspiegata.

Indiano (Punjab): Sikh nome basato sul nome di un clan Jat di etimologia inspiegata.