Storia della famiglia Agate
Significato del cognome Agate
Inglese: nome topografico di qualcuno che viveva “al cancello”, cioè una delle porte di una città medievale.
Tuttavia, nelle contee settentrionali, la porta d'imbarco dell'inglese medio (dalla vecchia gata norvegese) significava anche 'strada' e in alcuni casi il cognome può derivare da questo senso.
Italiano meridionale: dal nome personale Agail significato di “virtuoso”, “onesto”.
Indiana (Maharashtra); pronunciata come ag-tay: Nome indù (Brahman), da Marathi ag?te ‘live carbon’ (da Sanskrit agni ‘fire’).
Fonte: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press
