I registri di naturalizzazione documentano il percorso verso la cittadinanza per gli immigrati in un nuovo paese. Negli Stati Uniti, questo processo passa attraverso il nostro sistema giudiziario. Questi registri possono essere fonti preziose di informazioni mentre esplori la tua storia familiare. I dettagli esatti che troverai possono variare a seconda del tribunale a cui i registri sono stati presentati e dell'anno in cui i registri sono stati creati.

Prima del 1906, venivano utilizzati vari moduli o documenti scritti a mano, quindi a volte troverai gradi di informazione variabili. Dopo il 1906, quando il processo di naturalizzazione è stato trasferito al Bureau of Immigration and Naturalization (ora i Servizi di Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti, o USCIS), la maggior parte delle naturalizzazioni è stata formalizzata nei tribunali federali—anche se ci sono state alcune eccezioni. Questi registri post-1906 sono più dettagliati rispetto a quelli creati in precedenza e possono essere molto ricchi di informazioni.

Registri di Naturalizzazione che Troverai su Ancestry^®

Il processo di naturalizzazione era tipicamente un processo a più fasi, che richiedeva la presentazione di più documenti. Ecco alcuni dei registri di naturalizzazione che troverai su Ancestry^®—e i dettagli che potrebbero rivelare sui tuoi familiari.

Dichiarazioni di Intento

Un immigrato poteva presentare la propria "dichiarazione di intento" (nota anche come "primi documenti") tipicamente due anni dopo l'arrivo negli Stati Uniti, a seconda delle leggi dell'epoca.

Le prime dichiarazioni erano a volte completamente scritte a mano, ma i moduli pre-stampati iniziarono a essere utilizzati relativamente presto. Includono il nome del richiedente, la data della dichiarazione, quanti anni ha vissuto negli Stati Uniti (e a volte anche la residenza nello stato), da dove proviene il richiedente (tipicamente solo il paese, anche se ci sono eccezioni), un testimone che attesta il buon carattere dell'immigrato e un giuramento di fedeltà. Occasionalmente venivano inclusi anche un'occupazione e/o dettagli sull'arrivo.

Le dichiarazioni di intenzione post-1906 possono includere dettagli molto più specifici, tra cui:

• nome completo
• residenza
• occupazione
• descrizione fisica
• data e luogo di nascita (fino al nome della città)
• nomi dei membri della famiglia immediata (moglie, figli, e nei casi in cui hanno ottenuto la cittadinanza dal padre, il suo nome e luogo di nascita)
• se sposati, quando e dove si sono sposati e la data e il luogo di nascita e residenza del coniuge
• ultima residenza estera
• porto di emigrazione e porto di arrivo
• data di arrivo e nome della nave

A partire dal 1 luglio 1929, le dichiarazioni di intenti e i certificati di naturalizzazione possono includere anche una fotografia del richiedente.

Petizioni per la Naturalizzazione

La petizione per la naturalizzazione era il passo successivo nel processo di naturalizzazione. Doveva essere presentata al tribunale che aveva registrato una dichiarazione di intenti, a meno che non fosse rinunciato a causa del servizio militare). E i richiedenti dovevano tipicamente soddisfare un requisito di residenza di cinque anni* per la naturalizzazione.

Questi documenti sono a volte conosciuti come "secondi documenti" o "documenti finali." Come per la dichiarazione di intenti, le petizioni più vecchie tendono ad essere meno dettagliate rispetto a quelle presentate negli anni successivi, ma ci sono eccezioni. Le petizioni dopo il 1906 conterranno molti degli stessi dettagli che troverai nelle dichiarazioni dopo il 1906, con l'aggiunta dei nomi dei testimoni (di solito amici, vicini o altri conoscenti dell'immigrato), che attestano il requisito di residenza.

Certificati di Arrivo

A partire dal 29 giugno 1906, venivano rilasciati certificati di arrivo per dimostrare che un immigrato non naturalizzato aveva soddisfatto i requisiti di residenza. Quando un richiedente presentava una dichiarazione di intenti, venivano forniti il nome della nave e la data e il porto di arrivo. Quell'informazione veniva verificata nelle liste dei passeggeri di quel porto e veniva rilasciato un certificato di arrivo da archiviare con i documenti di cittadinanza. Per le persone che ricercano la propria storia familiare, questi documenti tendono ad essere un po' meno comuni rispetto alle petizioni di naturalizzazione e alle dichiarazioni di intenti.

Certificato di Naturalizzazione o "Stubs"

Di solito il certificato di naturalizzazione veniva tenuto dal cittadino appena naturalizzato, ma a volte una copia veniva conservata dal tribunale. In altri casi, il certificato è stato strappato da un libro e un tagliando con alcune delle informazioni di base è stato trattenuto dal tribunale.

Consigli per scoprire gli antenati immigrati attraverso i registri di naturalizzazione

Non limitare la tua ricerca dei registri di naturalizzazione a una sola città o stato. Prima del 1906, le naturalizzazioni potevano avvenire in qualsiasi tribunale di registrazione, quindi i registri di naturalizzazione possono essere trovati a livello locale, statale o federale. Potresti persino trovarli in tribunali penali o marittimi. A volte l'immigrato potrebbe aver presentato una dichiarazione di intenzione in un tribunale, possibilmente vicino al loro porto d'ingresso, e completato il processo in un luogo completamente diverso; quindi la dichiarazione di intenzione potrebbe trovarsi in un posto e la petizione in un altro. A causa della posizione a volte dispersa di questi registri, la digitalizzazione di questi documenti in collezioni come quelle su Ancestry ti consente di cercare registri provenienti da più tribunali in un unico posto.

I registri del censimento possono essere utili nella tua ricerca sulle storie di immigrazione della tua famiglia, restringendo il periodo della data di naturalizzazione. I registri del censimento degli Stati Uniti per gli anni 1900 fino al 1930 includono lo stato di naturalizzazione degli immigrati e il Censimento del 1920 ha anche chiesto l'anno di naturalizzazione. Per quegli immigrati che non avevano ancora iniziato il processo di naturalizzazione, il loro stato era annotato come "AL" (alieno). Gli immigrati che avevano dichiarato la loro intenzione di naturalizzarsi erano annotati come "PA" (documenti richiesti). E quelli che avevano completato il processo erano elencati come "NA" (naturalizzati). Inoltre, il Censimento Federale degli Stati Uniti del 1870 aveva una colonna da spuntare per "Cittadini maschi degli Stati Uniti di età pari o superiore a 21 anni." I maschi non nati nel paese che hanno spuntato questa colonna sarebbero stati naturalizzati prima del 1870.

Ricorda che non tutti gli immigrati si sono naturalizzati, e non tutti quelli che hanno iniziato il percorso verso la cittadinanza hanno completato il processo. Il motivo per la naturalizzazione potrebbe essere stato il diritto di voto nelle elezioni o il patriottismo. In tempi in cui certi gruppi etnici erano presi di mira (ad esempio, i tedeschi durante le guerre mondiali), potrebbero essersi naturalizzati per dimostrare la loro fedeltà. Alcuni si sono naturalizzati a causa della legge statale. A volte dovevi essere un cittadino per ottenere una licenza professionale in qualche modo o per ricoprire cariche pubbliche. In Illinois nel 1826, dovevi essere un cittadino per essere idoneo a ricoprire una posizione di comando nella milizia. A New York, fino al 1825, gli immigrati dovevano naturalizzarsi per acquistare, possedere, vendere o legare beni immobili. Nel 1906 è stata approvata una legge che permetteva agli immigrati non naturalizzati di presentare una dichiarazione di intenti in cui affermavano di voler diventare cittadini, così da superare quell'ostacolo.

Potresti riuscire a trovare più (o meno) informazioni su alcuni antenati immigrati, a seconda del loro genere e dell'età al momento della naturalizzazione. Dal 1790 al 1922, le mogli e i figli minorenni degli uomini naturalizzati ottenevano la cittadinanza dal rispettivo marito o padre. Questo significava anche che una donna straniera che sposava un cittadino statunitense o un immigrato che si naturalizzava diventava automaticamente cittadina al momento del suo matrimonio o della naturalizzazione del marito. Dal 1790 al 1940, i bambini sotto i 21 anni diventavano automaticamente cittadini naturalizzati al momento della naturalizzazione del padre. Sfortunatamente, però, i nomi e le informazioni biografiche su mogli e figli sono raramente inclusi nelle dichiarazioni o nelle petizioni presentate prima di settembre 1906.

Lo stato di naturalizzazione delle donne potrebbe essere meno chiaro rispetto a quello degli uomini, poiché le leggi cambiavano. Nel 1907 la legge cambiò per le donne, e se una donna sposava un immigrato non naturalizzato dopo quella data, perdeva la sua cittadinanza. Se suo marito si naturalizzava, lei continuava a derivare la sua cittadinanza da lui, e in questo modo poteva riacquistare la sua cittadinanza. Il Cable Act del 1922, a volte chiamato il Married Women’s Act, stabilì la cittadinanza di ogni donna basata sulla propria idoneità, separata dallo stato del marito.

I registri di naturalizzazione possono essere una grande risorsa per chi ricerca antenati immigrati che cambiarono nome dopo l'immigrazione. In alcuni casi, gli immigrati cambiarono nome per assimilarsi o per trovare lavoro in periodi in cui alcuni gruppi di immigrati affrontavano discriminazioni. Ma poiché le liste dei passeggeri venivano usate a volte per verificare la residenza, un immigrato che aveva cambiato nome avrebbe voluto includere il nome con cui era arrivato negli Stati Uniti nei suoi registri di naturalizzazione.

La storia di naturalizzazione della tua famiglia

Il registro di naturalizzazione del tuo antenato immigrato può portarti a molti altri documenti, come le liste dei passeggeri, i registri censuari, e i registri vitali. E potrebbe portare a dettagli non solo sugli antenati che richiedono la cittadinanza, ma anche informazioni sui loro figli, come le date e i luoghi di nascita.

Inoltre, i registri di naturalizzazione fanno parte della storia della tua famiglia, rappresentando un approfondimento delle radici familiari in America per gli immigrati e i loro discendenti. Cerca oggi le storie di naturalizzazione della tua famiglia su Ancestry.

*Il requisito di residenza è stato aumentato da 5 anni a 14 anni per un breve periodo a partire dal 1798 e terminando nel 1802.