Storia della famiglia Zak

Polacco (Żak) Ceco e Slovacco (Žák): da żak ceco polacco (e arcaico slovacco) žák 'studente studentesco' presumibilmente un nomignolo per uno studente o una persona giovanile o ateo.

Un significato precedente di questa parola, alla fine derivata dal diaconus latino greco diakonos ‘diacono’, era ‘principio; candidato per il sacerdozio’ e quindi in alcuni casi il cognome può aver indicato qualcuno destinato a ricevere ordini sacri.

Croato (Žak): nomignolo della stessa origine latina definitiva come in 1 di cui sopra, che significa “candidato per il sacerdozio” o “scrivi studioso”.

In alternativa, può trattarsi di una forma croato di Zsák ungherese che deriva dal nome personale Zsák abbreviato da Izsák (vedere Isaac).

Sloveno (Žak): nomignolo del sack 'bagaglio' della Germania Centrale (vedere Sack). Ebraico (Ashkenazic orientale): variante di Sack 1 e 5.

Cinese: variante Romanizzazione del cognome 石 in base alla sua pronuncia nel dialetto di Shanghai vedere Shi.