Storia della famiglia Turner
Significato del cognome Turner
Inglese: nome professionale dall'inglese medio t(o)ur turner 'turner' (Old French to(u)rn(e)our) che indica principalmente qualcuno che ha creato piccoli oggetti di metallo di legno o ossa su un tornio, ma anche una serie di altre professioni, tra cui girarrosto e traduttore o interprete. Questo cognome potrebbe essere stato confuso con Toner. In Nord America è anche molto comune tra gli afro-americani.
Inglese: occasionalmente forse un nomignolo da Middle English turn-hare un composto di Middle English tournen ‘toturn direct steer’ + hare ‘hare’ un nome per qualcuno che si occupa dei levrieri in lepre in corsivo o un complimento esagerato per qualcuno che potrebbe correre veloce. Vedi anche Giro.
Inglese: forse anche dall'inglese medio t(o)urn(e)nostro 'giova uno che partecipa a un torneo' (Old French tornoieor tournoieur). Tedesco del Sud (rararmente Türner): nome professionale per una guardia in una torre o nome topografico da un derivato agente di tedesco medio alto turno ‘tower’. Confronta Thurner.
Tedesco del Sud (rararmente Türner): nome abitativo per qualcuno di una delle varie località chiamate Thurn, ad esempio in Austria. Confronta Thurner. Sloveno e croato: nome regionale di lavoro o nome topografico di tur(e)n una parola di prestito dal tedesco (vedere sopra 4).
Ebraico (Ashkenazic orientale): nome abitativo da un luogo chiamato Turno o Turna in Polonia e Bielorussia o dalla città di Tarnów (Yiddish Turne) in Polonia. Forma americanizzata (traduzione in inglese) di uno qualsiasi dei vari cognomi o nomi ebrei con un significato simile.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
