Storia della famiglia Thomas
Significato del cognome Thomas
Inglese francese Walloon Breton tedesco olandese fiammingo danese indiano greco-occidentale (principalmente Haiti e Giamaica) e africano (principalmente Tanzania e Nigeria): dal nome personale Thomas di origine Biblica (Nuovo Testamento) aramaica t’ōm’a un nome che significa “gemello”. È stato sopportato da uno dei discepoli di Cristo noto per il suo scetticismo sulla risurrezione di Cristo (Giovanni 20:24–29).
L'ortografia Th- è organica, la lettera iniziale del nome nel Nuovo Testamento greco è un theta. La pronuncia inglese come t piuttosto che th- è il risultato dell'influenza francese di una data iniziale.
In Gran Bretagna il cognome è ampiamente distribuito in tutto il Paese, ma soprattutto comune in Galles e Cornovaglia. In Nord America, la forma inglese del cognome ha assorbito molti cognati da altre lingue (ad es., Toma assira/caldea o araba e Tuma Albanian Toma e Thoma e cognomi slavici elencati in 3 di seguito) e i loro patronistici e altri derivati (ad es., Tomaszewski polacco e TomažičvedereTomazic).
In Francia questo cognome è più comune nei Vosgi e in Bretagna. Il nome Thomas si trova anche tra i cristiani dell'India meridionale (confrontare Machan Mammen e Oommen) ma poiché gli indiani del sud tradizionalmente non hanno cognomi ereditari, il nome dell'India meridionale era nella maggior parte dei casi registrato come tale solo dopo l'immigrazione dei suoi portatori negli Stati Uniti.
Questo cognome è molto comune anche tra gli afroamericani. Naative American (ad es. Navajo): adozione del nome personale in inglese Thomas (vedere sopra) come cognome.
Forma tedesca o americana di Tomas Tomasz e Tomaś Sorbian Tomaš (vedere anche 4 di seguito) croata Tomaš e Tomas Slovenian Tomaš e Tomaž Czech e Slovak Tomáš significano tutti “Thomas”.
Forma tedesca o americanizzata di Domaš: dal nome personale Domaš derivata dal nome antico di Domasław in base al vecchio elemento slavo domъ ‘casa’ ma successivamente associata al nome biblico Thomas (vedere 1 sopra confrontare 3 sopra).
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
