Storia della famiglia Smolka
Significato del cognome Smolka
Polacco (soprattutto Smołka): nome professionale metonimico per qualcuno che ha raccolto resine naturali da pini e abeti da smołka 'resina'. In alternativa, può trattarsi di un nome professionale per un distillatore di piccione da un derivato di smoła “pitch tar”. Vedi anche Smola.
Ceco e slovacco: da un derivato di smola ‘resin pitch’, figurativamente “cattiva fortuna” usata come nome professionale o nomignolo (vedere Smola).
Sorbiano (Smółka e Smołka): nome professionale da un diminutivo del smóła sorbiano superiore smoła ‘procedimento in resina’.
Tedesco: di origine slava (vedere sopra).
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
