Storia della famiglia Sain
Significato del cognome Sain
Forma americanizzata di Zirn tedesco che è una variante di Zürn (vedere Zurn).
Confrontate Saine, Sane e Sayne.
Croato e serbo (Šain): nome professionale metanimico per un venditore ambulante o nomignolo da ša(h)in ‘falcon hawk (allenamento per la caccia)’ una parola di origine turca e infine persiana (vedere Sahin).
Forma americanizzata di Šajn sloveno e croato: nomignolo di šajn una parola di prestito obsoleta dal tedesco che significa “shine” o una forma slava di Schein tedesco.
Come cognome croato, può anche essere una variante di Šain (vedere 2 sopra).
Spagnolo: nomignolo di saín ‘erba’.
Portoghese e galiziano: nome abitativo di Saim in Portogallo o Zaín in Galizia.
Francese (Saïn): nome metonimico nome professionale per un macellaio di maiale del vecchio francese sain ‘lardo’.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
