Storia della famiglia Rutter
Significato del cognome Rutter
Inglese: nome professionale del vecchio roteor francese roteeur routeeur ‘player on the rote’, uno strumento musicale una specie di arpa o un violino.
Lo sviluppo moderno del nome sarebbe stato a Roter (rimorchio con boater) e a Router o Rowter (rimorchio con doubter).
Queste varianti sopravvivono in piccoli numeri, ma la principale forma moderna è Rutter trovata in numeri abbastanza grandi in tutta l'Inghilterra, specialmente nel nord-est e nelle Midland occidentali.
La vocale abbreviata di Rutter potrebbe essere stata influenzata da varianti medi rutte inglesi rotte di Old French rote.
Confronta Root English: nomignolo di Middle English roter rotour ‘robber plunderer’ anche ‘scoundrel lecher’ un prestito del vecchio francese rotier anglo-normanno francese routier ‘soldatore di fortuna’; rapinatore autostradale ruffian’ anche se questa è una fonte meno probabile del cognome moderno.
Olandese: nomignolo di 'piedstra freebooter' del Middle Dutch rut(t)er cognate con 2 piedi sopra.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
