Storia della famiglia Pinto
Significato del cognome Pinto
Spagnolo ed ebraico (sethardico): nomignolo di pinto 'dipinto colorato'. Spagnolo: nome abitativo da Pinto a Madrid. Catalano (Pintó): variante di pittore Pintor. Portoghese: nomignolo da pinto 'pollo'. Questo cognome si trova anche nell'India occidentale, dove è stato preso dai coloni portoghesi.
Italiano: da pinto 'dipinta colorata; con un incarnato scuro o screziato' (da Latino Latino Latino pinctus per un'incarnazione classica latino pictus 'dipinta') applicata come nomignolo per una persona con un colorito irregolare o scuro o con capelli grigi.
In alternativa, in alcune parti dell’Italia meridionale potrebbe trattarsi della stessa parola, nel senso di “caffetto chiave”. Ebraico (sethardico): adozione di 1 2 o 4 al momento della conversione al cattolicesimo romano.
Dopo il ritorno al giudaismo (generazioni successive), alcuni discendenti conservano il nome che le loro famiglie usavano come cattolici.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
