Storia della famiglia Malter
Significato del cognome Malter
Inglese: nome professionale da Medio Inglese malter ‘malt-maker malt-or malt-seller’ (un derivato del vecchio inglese malt ‘malt’). Confronta Maltman. Questo cognome è molto raro in Gran Bretagna e Irlanda.
Inglese (di origine normanna): nome abitativo di Maleterre a Saint-Méloir-des-Ondes (Ille-et-Vilaine) dal vecchio francese male terre 'terra cattiva'. Questo cognome è molto raro in Gran Bretagna e Irlanda.
Tedesco: nome professionale metanimico per un misuratore di grani o un produttore di grani o per un mugnaio di Medio Alto Tedesco malter una misura di grano.
Ebraico (dalla Galizia austriaca): dal tedesco Malta ‘l’isola di Malta’ + il suffisso -er uno dei nomi assegnati a caso dagli impiegati austriaci.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
