Storia della famiglia Ma

Cinese: La forma mandarino o cantonese del cognome 馬 che significa 'cavallo': (i) dal primo elemento di Mafu (馬服) il nome di un feudo (situato a Handan nella provincia di Hebei) o un titolo onorifico che fu concesso a Zhao She, un principe dello stato di Zhao durante il periodo degli Stati Combattenti (475–221 a.C. ). Il nome Mafu (馬服) fu successivamente acquisito come cognome e abbreviato in Ma (馬). (ii) dal nome adottato di Xi-Li Ji'en (習禮吉恩), un ufficiale della dinastia Jin (1115–1234 d.C. ) che cambiò il suo nome originale in Ma Qingxiang (馬慶祥) quando si trasferì dall'Asia centrale a Lintao (nella moderna provincia di Gansu). (iii) dal nome adottato di Yue Naihe (月乃和), un comandante in capo della tarda dinastia Jin che cambiò il suo nome originale in Ma Zu Chang (馬祖常). (iv) questo cognome è portato anche dai musulmani del gruppo etnico Hui situati principalmente nella Cina nord-occidentale.

Cinese: La forma mandarino o cantonese del cognome 麻 che denota una pianta erbacee come canapa o lino: (i) dal nome del luogo Ma (麻), il nome di un feudo (situato a Macheng nella provincia di Hubei) concesso a un ufficiale dello stato di Chu durante il periodo delle Primavere e Autunni (770–476 a.C. ). (ii) dal primo elemento del nome personale di Ma Ying (麻婴), un ufficiale nello stato di Qi (situato principalmente nell'attuale provincia di Shandong) durante il periodo delle Primavere e Autunni (770–476 a.C. ).

Coreano: scritto 마 in caratteri cinesi 馬 che significa 'cavallo'. Ci sono in effetti due caratteri cinesi per il cognome Ma, solo uno dei quali è sufficientemente frequente per essere trattato qui. Due clan utilizzano il carattere 馬: il clan Mokch’ŏn e il clan Changhŭng. Il carattere è portato dai discendenti di Ma Ryŏ (馬 黎) che migrarono in Corea dalla Cina durante il periodo delle Commanderie Han (1° secolo a.C. ) e parteciparono al re On Cho quando lasciò Koguryŏ per fondare il Regno di Paekche nel 18 a.C. , e dai discendenti del fratello di Ryŏ, Ma Shin (馬 信) che rimase a Koguryŏ.

La famiglia Ma scompare dai registri storici dopo questi eventi, ma riappare durante il regno del re Koryŏ Chŏngjo (regnò 1776–1800 d.C. ) quando un alto ufficiale di corte, Ma Sun-hŭng (馬 順興), fu investito della contea di Mokch’ŏn nella provincia di Ch’ungch’ŏng del Sud. Mokch’ŏn diventò la sede del clan della famiglia Ma. Un'altra sede del clan apparve undici generazioni dopo quando Ma Ch’ŏn-mok (馬 天牧) fu investito della contea di Changhŭng.

Confronta Mah. Birmano: da una forma di indirizzo per una giovane donna simile all'inglese 'miss' utilizzata come parte del nome femminile proprio. — Nota: Poiché i birmani non hanno cognomi ereditari, questo nome è stato registrato come tale solo dopo l'immigrazione dei suoi portatori negli Stati Uniti. Cambogiano: scritto ម៉ា probabilmente di origine cinese ma etimologia non spiegata (confronta sopra). Corrisponde alla parola khmer presa in prestito dai dialetti della Cina meridionale (particolarmente Teochew, Hokkien e Hakka) che significa 'nonna'. Vietnamita (Mã): dal cognome cinese 馬 vedi 1 sopra. Si trova anche tra il popolo Cham nel sud del Vietnam.