Storia della famiglia Lecuyer

Francese (Lécuyer): denominazione dello stato con fusi articolo definito l' da écuyer ‘squire’ un termine che originariamente significa ‘shield-bearer’ (da Latin scutarius un derivato di scutum ‘shield’).

Questo divenne un denominazione dello stato per un uomo appartenente al rango sociale immediatamente al di sotto di quello del cavaliere.

In Nord America il cognome è stato a volte tradotto in inglese come Cook; il termine originale écuyer ha perso la trasparenza del significato che è stato interpretato come un nome derivato del verbo cuire 'cuire'.

Confronta Lagoy e Lequire.