Storia della famiglia Hyland
Significato del cognome Hyland
Irlandese: Forma anglicizzata di Ó hAoileáin gaelico (vedere Heelan) o Ó Faoláin (vedere Whelan).
Finale esclamativo -d viene spesso aggiunto ai nomi anglicizzati dall'irlandese, soprattutto quando questo li avvicina a una parola inglese (vedere sotto).
Inglese: nome topografico per qualcuno che viveva su un terreno chiuso o su un terreno alto, dal momento che il Medio Inglese he(i)gh hegehey(e) può rappresentare il Vecchio Inglese gehæg geheg ‘recinto recinto’ o il Vecchio Inglese hē(a)h ‘alto’.
Inglese: forse un nome abitativo di Hillam (Farm) a Flixton (Lancashire) da vecchia hyll collina inglese + land.
Questo cognome è stato portato in Irlanda del Nord dove appare nel XVIII secolo come Hillan Hillen.
Forma americanizzata di Hylland norvegese e Høyland (vedere Hoyland).
Forma americanizzata di Hjalland norvegese: nome abitativo della fattoria Hjalland in Telemark, un composto della vecchia “cengine di terracee” hjallr e land “(parte) fattoria terrestre”.
Forma americanizzata di Högland svedese (vedere Hogland) o di un altro cognome simile (simile al suono) o adozione del cognome cognate inglese (vedere 2 sopra).
Questo cognome si trova oggi anche in Svezia, anche se è molto raro; è stato adottato all'inizio del XX secolo da un fratello di un emigrante svedese negli Stati Uniti recante il cognome americanizzato Highland (o secondo alcune fonti Hyland).
Forma americanizzata di Heiland tedesca. Confronta Highland.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
