Storia della famiglia Fleck
Significato del cognome Fleck
Tedesco ed ebraico (Ashkenazic): da tedesco medio alto vlec(ke) tedesco Fleck ‘patch spot’ o flek yiddish di varie applicazioni.
Bahlow suggerisce che questo potrebbe essere un nome professionale per un utente di toppe nella riparazione di abiti o utensili per scarpe o un nome abitativo da un luogo chiamato con questa parola.
In alcune parti della Germania questo era il termine per un tipo di pane tondo; il cognome avrebbe quindi potuto sorgere come nome professionale metonimico per un panettiere.
In alcuni casi il nome ebraico era probabilmente ornamentale.
Inglese (Northumberland) e scozzese: nomignolo derivato da ‘pied spotted’ flecked è registrato dal 1377; il nome fleck ‘skin blemish: freckle’ non è registrato fino al 1596, ma potrebbe essere già esistito.
In alternativa, un nome per il nome professionale metanimico di Middle English flek(e) ‘hurdle’ (Old Norse fleki) per un produttore di ostacoli.
Inglese: forse una variante di Flecknoe dal luogo così chiamato nel Wolfhampcote Warwickshire.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
