Storia della famiglia Fisher
Significato del cognome Fisher
Inglese: nome professionale di un pescatore del fis(sc)her(e) pescatore (fiscere) in Medio Inglese (fuoriclasse Inglese).
In Nord America questo cognome ha assorbito cognate provenienti da molte altre lingue, tra cui il Fischer tedesco e la variante slava Fišer (vedere Fiser), Dutch Visser, Halász (vedere Halasz), Italian Pescatore, Slovenian Ribič (vedere Ribic) e il Croato Ribić o Ribar.
Inglese: in alcuni casi può essere un nome topografico per qualcuno che viveva vicino a una baracca di pesci su un fiume da fis(sc)hwere fisshyar “barba di pesci” (fiscwer fiscgear vecchio inglese) o un nome abitativo da un luogo così chiamato come Fisher in North Mundham Sussex.
Irlandese: traduzione in inglese del gaelico Ó Bradáin ‘discendente di Bradán’ un nome personale che significa ‘salmone’. Vedi Braden.
Ebraico (Ashkenazic): nome professionale per un pescatore Yiddish fisher (da Fischer tedesco).
Forma americanizzata (mistralazione in inglese) di Poissant francese che significa “potente e vigorosa” ma intesa come “pesce” poisson e assimilata al nome più frequente in inglese.
Forma americanizzata (traduzione in inglese) del “pesce” francese di Poisson e assimilata al nome inglese più frequente.
Nativo americano (Cheyenne): da una cattiva traduzione in inglese del nome personale di Cheyenne Noma'heškeso 'Pesce piccolo' da un diminutivo di noma'he 'pesce'.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
