Storia della famiglia Delafield

Inglese (Londra e Devon) e irlandese: di origine anglo-normana, un nome abitativo probabilmente per qualcuno di Field in Leigh (Staffordshire) dal nome di Old English feld ‘espansione di terra aperta’. Era evidentemente conosciuta come “The Field” (il campo) da cui era stata creata la rappresentazione francese in parte anglo-normana del cognome de la Feld “di The Field” (il campo).

Nel XV secolo in Irlanda questo cognome fu sempre più usato nella sua forma abbreviata Field, ma un ramo della famiglia che si era trasferito in Inghilterra nel XIV secolo conservava il prefisso francese.

Inglese (North Yorkshire): nel North Yorkshire il nome sembra avere un'origine diversa da 1 sopra. Potrebbe trattarsi di un nomignolo di Middle English dil(e) ‘stupido’ + Middle English ful foul’ (selvaggio o domestico) ma l’assenza di prove per un cognome medio inglese con questo composto lascia la spiegazione incerta.

In alternativa, potrebbe essere un nome alterato dall'etimologia folk di Delavale, il cognome di una famiglia aristocratica che dall'XI secolo conteneva Callerton e Seaton Delaval (a Earsdon, sul confine del Northumberland). La famiglia venne da La Val in Marne Francia e il cognome stesso è una variante di Laval con preposizione fusa de.