Storia della famiglia Coates
Significato del cognome Coates
Italiano: nome abitativo da uno qualsiasi dei numerosi luoghi chiamati Coates, ad esempio nel Cambridgeshire, Gloucestershire, Lincolnshire, Nottinghamshire, Shropshire, Sussex e Wiltshire;
Cotes nel Leicestershire o nello Staffordshire; o forse da Coat in Somerset, Cote in Oxford e Yorkshire con escrete -s;
o forse da uno qualsiasi dei numerosi altri luoghi così chiamati dal nuovo Medio Inglese plurale forma cotes di vecchio cot (plurale cotu) 'cottage' e anche 'residenza' e a volte 'casa del legno'.
È possibile che alcuni portatori provengano da un luogo il cui nome attuale provenga dalla forma plurale dativa di questa parola cotum, ad esempio Coatham (Durham) o Cottam, Cotham (Nottinghamshire) o dal plurale del nome debole correlato cote, coten.
Cotham (Nottinghamshire) è presto registrato come Cotes e Coton (Cambridgeshire, Derbyshire, Northamptonshire) ha molti ortografi simili.
Vedi anche Coate. Ci sono posti molto piccoli in Midlothian, East Lothian e Fife chiamati Coates, ma il cognome sembra raramente, se mai, di origine scozzese.
Forma americanizzata di Kotz tedesco ed ebraico (Ashkenazic) o forse Koths tedesco.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
