Storia della famiglia Castello

Italiano: dal castello “castello fortificato” (dalla fine del latino castellum) applicato come nome topografico un nome abitativo da uno qualsiasi dei numerosi luoghi chiamati con questa parola o un nome professionale metonimico per un servitore che viveva e lavorava in un luogo del genere.

Confronta Costello.

Catalano (Castelló): nome abitativo di uno dei luoghi chiamati Castelló, come ad esempio Castelló de la Plana, una delle principali città della provincia di Valencia (Spagna) o Castelló d'Empúries, una città nel quartiere catalano di L'Empordà.

Irlandese: forma abbreviata anglicizzata di Mac Oisdealbhaigh vedere Costello.

Inglese: variante di Castlehow un nome abitativo da uno dei sei luoghi chiamati Castlehowe in Westmorland, di solito rilevò molto tardi il primo essere Castle Howe in Kendal (1577) e Castlehowe Scar in Crosby Ravensworth (1629).

La forma de Castello non è rara nelle fonti medievali. È probabilmente una latinizzazione del Castle, ma può aver contribuito a questi nomi.

Forme americane abbreviate di Castellano italiano. In alcuni casi è possibile che anche una forma americanizzata di Kastelic sloveno o forse di un altro come un cognome (confrontare Costello).