Storia della famiglia Cales
Significato del cognome Cales
Inglese: un nome topografico dalla forma plurale di Inglese medio caule cale “pecoraio” (vedere Call) o una variante di Cale o Kale con escrescenza post-medievale -s.
Olandese: variante di Calis che deriva dal nome personale Calixtus (vedere Calixto) o un nome abitativo della forma olandese-flemasca del nome nord francese Calais (confrontare l'inglese Callis).
Francese (Calès): nome abitativo da uno dei due luoghi detti a Lot e Dordogne probabilmente derivati da “roccia” di kal prelatino.
Aragonese (Calés): probabilmente di origine francese (vedere sopra 3).
Forma americanizzata del Kahl tedesco e forse anche di un altro cognome simile (simile al suono); confrontare Cale.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
