Storia della famiglia Boris
Significato del cognome Boris
Slovacco: dal nome personale Boris, che viene spesso interpretato come abbreviazione del nome personale slavo Borislav composto dagli elementi bor ‘da combattere’ (dalla vecchia grotta boriti se slavici) + slav ‘gloria’ o ‘famoso’ (dalla vecchia slava slavica di Boris).
Ma più probabilmente si tratta di una forma alterata del nome personale antico Bogoris (dì un giavito rapto da un piccolo morto di morto di morso Roman). bogori è alterata la forma di ucraina polacca e Rusyn Borys, una cognate di 1 sopra.
Slovacco (Boriš): da una forma breve di vari nomi personali composti slavi contenenti l’elemento bor “da combattere” ad es. Borislav (vedere 1 sopra).
Gli omonimi cognati sorbiani Boriš (sorbiano superiore) e Bóriš (sorbiano inferiore) si trovano solo nelle forme tedesca e americanizzata (vedere Borisch e Borish).
Ungherese: da Boris diminutivo del nome personale femminile Borbála o, in alcuni casi, di un nome personale maschile Barabás.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
