Storia della famiglia Birtles
Significato del cognome Birtles
da Birtles (in Prestbury Cheshire) Birchill Farm (in Hassop Derbys) o possibilmente Birchills (in Walsall Staffs).
I toponimi provengono dal plurale del vecchio inglese *bircel ‘piccola betulla’ con confusione occasionale dell’ultima sillaba con lo hull della hill in Medio Inglese e hale ‘angolo di terra (ecc.).
Pronuncia di /č/ in Birch- è stata semplificata a /t/ prima dei seguenti /l/ da dove si trovano i moderni Birtles, ma l'ortografia di -th- nelle forme medievali probabilmente non è corretta da leggere di -ch-; le lettere c e t sono comunemente indistinguibili nella corte medievale hand.
Post variante medievale variante di Birtle con escrescente -s.
Forse una variante di Birchall + escrescente -s e il suono cambia da / / a /t/ annotato in (1) sopra, ma Birchall potrebbe essere una variante di Birtles in cui i seguenti portanti appartengono a (1).
Fonte: The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, 2016
