Storia della famiglia Ben
Significato del cognome Ben
Native americane (principalmente Navajo) e afro-americane: adozione del nome personale inglese Ben (forma breve di Benjamin) come cognome. Italiano (anche Del Ben): da una forma dialettale dell’avverbio bene “beh”. Questo modulo senza la preposizione si trova solo nella provincia di Belluno, in particolare a Taibon Agordino.
Indiana (Gujarat): da Gujarati ben “sorella” da Sanskrit bhagin, un titolo spesso associato al suo nome personale da donne Gujarati. Non è un vero cognome, ma a volte viene usato come cognome da donne che non hanno un cognome.
Musulmano: astratto come cognome da arabo ben “figlio di” da ibn “figlio”. Questa parola è stata usata in particolare durante il periodo medievale per formare dei patronimici che poi venivano a funzionare come un cognome.
Cinese: Forma mandarino del cognome ̈ che significa “scontro” in cinese: (i) si dice che si ripercuota sul nome personale Xian Ben Fu (') una carrozza durante il regno di duca Zhuang di Lu (706–662
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
