Storia della famiglia Behar
Significato del cognome Behar
Spagnolo (Béhar): variante di Bejar. Ebraico (dell'Impero Ottomano): cognome acronimico dalle prime lettere dell'espressione ebraica ben kvod rabbi ‘figlio di un rabbino onorato’ in cui l'ultima parola non significa necessariamente un leader spirituale di una comunità ebraica; rappresenta un titolo di rispetto per un uomo vicino all'inglese Mister.
Nell'impero ottomano gli ebrei che non avevano un cognome fisso venivano tradizionalmente citati nei documenti ebraici secondo il modello X bekhar Y in cui X e Y sono nomi personali maschili.
Ad esempio, Abraham bekhar Moshe significa 'Abraham, figlio di Mister Moshe'. All'inizio del ventesimo secolo, per i numerosi ebrei ottomani che non avevano il cognome Be(k)har, è stato registrato come cognome.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
