Storia della famiglia Rode

Tedesco e francese: da una forma breve di vari nomi tedeschi antichi con il primo elemento hrōd “noto”. Confronta Robert Rudiger. Danese e inglese del Nord tedesco: nome topografico di qualcuno che viveva sulla terraferma per la coltivazione o in una radura in un bosco dal basso tedesco rodo danese rothe Old English rod.

Ci sono diversi luoghi in Inghilterra chiamati con questa parola, ad esempio Rode in Cheshire, e il cognome può derivare da uno di questi. Confronta Ruota.

Sloveno: da un derivato arcaico di rod ‘curly’ anche ‘grassless’ (figurativamente ‘insipid’) e ‘barren’, da qui un nomignolo per una persona con capelli distrutti o per una testa di traino o per una persona rude o insipida o forse per un nome topografico che deno qualcuno che viveva su una terra sterile.

Francese (meridionale): nome professionale metanimico per un carrozzino o un nome topografico per qualcuno che viveva da una ruota d'acqua dell'Occitano roda 'ruota' (dal latino rota).

Francese: nome abitativo di La Rode a Puy-de-Dôme, con il nome di Old Occitan roda 'bush'.