Storia della famiglia Kummer

Tedesco e svizzero tedesco: da Medio Basso Tedesco kummer Medio Alto Tedesco kumber.

kummer significa ‘dolore afflizione problema; detriti da costruzione di macerie in Medio Basso Tedesco, anche “prigione degli archi”, da cui un nomignolo per qualcuno che ha subito qualche perdita o altra sventura.

In alternativa, un nome topografico o nome professionale per una persona che vive vicino o lavora in un cumulo di macerie (di pietra); in alcuni casi nella Germania settentrionale per una persona incaricata di azioni legali come crisi convulsive e arresti.

Tedesco e svizzero tedesco: forse anche un derivato del nome personale medievale Kunemar, di cui il primo elemento proviene dal vecchio alto tedesco kuoni ‘audace’ o chunni ‘popolo’ (vedere Konrad); il secondo proviene dal vecchio alto tedesco māri ‘fame gloria’.

Forma germinata di Komor sorbiano e Komar: da komor sorbiano superiore “zanzare komar gnat” (vedere Kommer). In alcuni casi anche una forma tedesca di Kumer sloveno.