Storia della famiglia Barak

Ebraico (Israeli): dal nome personale della Bibbia ebraica Barak significa 'fulmine'. Il cognome rappresenta principalmente una forma ebraica di diversi cognomi ashkenazici orientali originali con consonanti simili. Ebraico (Ashkenazic orientale): cognome acronimico dalle prime lettere della frase patronimico Ben Rabi Kalonymos 'figlio del rabbino Kalonymos'.

Il nome personale Kalonymos in greco significa 'nome bellissimo'. Turco e croato: nomignolo descrittivo di turco barak 'capello' che è anche una parola di prestito in croato. Come nome turco, questo è anche un nome ornamentale che significa “camicia o moquette in pioppo”.

Croato: da una vecchia diminutivo domestico del nome personale Bartolomej (vedere Bartolomeo) o delle sue varianti vernacolari Bartolo o Bartul. Ceco e slovacco (Barák): denominazione dello stato per qualcuno che viveva in un cottage senza terra da barák 'cottage cabin'.

Ungherese: nome abitativo da un luogo chiamato Barak. Ungherese: da una diminutivo uno dei due nomi personali Bartalan (una vecchia variante di Bertalan; vedere Bartolomeo) o Barabás (vedere Barabas).

Musulmano (Afghanistan): dal nome personale arabo Barak derivata dalla radice semitica significa “benedizione”. Vedi anche Mubarak.