Informazioni sulla fonte
This collection was indexed by World Memory Project contributors from the digitized holdings of the United States Holocaust Memorial Museum, Mauerstein Family Papers. For more information about this collection, click on the collection title above to access the USHMM’s catalog record, or email [email protected].
The World Memory Project is part of the Ancestry.com World Archives Project - a community collaborative effort that allows thousands of people around the world to help preserve history that would otherwise be lost. Click here to see additional World Memory Project collections.
Dati originali:
Mauerstein family papers. Series 2018.572.1. The United States Holocaust Memorial Museum, Washington D.C.
Italia, Documenti della famiglia Mauerstein, 1947-1948 (USHMM)
Informazioni su questa raccolta
Questo database contiene i nomi tratti dai documenti di identità e dalla documentazione del campo profughi di Landsberg in Germania e dei campi profughi di Adriatica e Trani in Italia. Vi sono inoltre i nomi tratti dagli elenchi dei rifugiati classificati come "invalidi" provenienti da numerosi campi profughi dell’Italia, tra cui quelli di Adriatica, Bologna, Caldorna, Cremona, Grugliasco, Rivoli e Trani. I documenti originali sono conservati nello United States Holocaust Memorial Museum degli Stati Uniti.
Contesto storico
Israel Mauerstein (1912-1981) nacque il 17 febbraio 1912 a Zborów in Polonia (Zboriv, Ucraina) da Markus e Taube (nata Buchwald) Mauerstein. Aveva almeno due fratelli, David e Benjamin. Israel era sposato con una donna di nome Fani e avevano una figlia, Tova. Nel settembre del 1941 la sua famiglia fu deportata nel ghetto di Zborów. Ad un certo punto, Israel e lo zio di Yetta, Sigmund Appel, furono portati in un campo di lavoro. Fuggirono e si unirono ad alcuni partigiani nascosti nei boschi. Mentre era con i partigiani fu ferito più volte, quindi fu catturato dai tedeschi e torturato in una prigione. Durante una delle numerose uccisioni di massa degli ebrei avvenute a Zborów, la moglie e il figlio di Israel furono assassinati. Il 25 febbraio 1944 fu deportato nel campo di concentramento di Buchenwald. Il campo fu liberato dall’esercito americano nell’aprile del 1945. Dopo la liberazione Israel tornò prima a Zborów. Andò poi nei campi profughi di Leipheim e Landsberg. Si riunì anche con suo fratello David, che era sopravvissuto sotto falsa identità nelle vicinanze di Crailsheim.
Yetta Friedmann (a volte scritto Jetty o Jetti, poi chiamata Yetta Mauerstein, 1908-1955) nacque il 15 febbraio 1908 a Zalozitz in Polonia (Zaliztsi, Ucraina) da Ben Zion Friedmann e Mischa Appel. Suo padre era un commerciante di bestiame che morì intorno al 1938. Aveva due sorelle. Quando i tedeschi occuparono Zborów nel luglio del 1941, Yetta abitava in città con suo nonno e sua madre, mentre le sue sorelle vivevano nelle vicinanze, a Zalozitz. Dopo che furono mandati nel ghetto di Zborów, Yetta lavorò in un campo di lavoro all’esterno del ghetto. Sua madre e le sue sorelle furono uccise quando il ghetto fu dissolto nel luglio 1943. Yetta fuggì nei boschi e rimase nascosta insieme a una donna e ai suoi due figli fino a quando non furono liberati dai russi nell’aprile del 1944. Dopo la fine della guerra andò nel campo rifugiati di Leipheim.
Nel 1946 Yetta sposò Israel Mauerstein a Leipheim. Yetta, Israel e il fratello di Israel, David, andarono in Italia e abitarono in diversi campi tra cui Adriatica e Trani. Il fratello di Israel, Benjamin, emigrò negli Stati Uniti negli anni ’20 e sponsorizzò i Mauerstein per l’immigrazione negli Stati Uniti. Il 15 marzo del 1950 si imbarcarono a Bremerhaven sulla USNS A.W. Greely diretti negli Stati Uniti. Si stabilirono a New York. La loro figlia Mina in seguito lavorò per le Nazioni Unite occupandosi di sviluppo e salute.
Bibliografia
United States Holocaust Memorial Museum. "Mauerstein Family Papers". United States Holocaust Memorial Museum Collection. Accesso: 19 luglio 2022. https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn652074.
