Storia della famiglia Rom
Significato del cognome Rom
Ebraico (Ashkenazic orientale): cognome acronimico dalle prime lettere della frase ebraica Reb Menachem da Yiddish reb ‘Mister’ + il nome personale biblico Menachem dopo Menachem Man (morto nel 1841) il proprietario della famosa casa editrice di Vilna fondata da suo padre Baruch.
Tedesco: nome abitativo della città di Roma (chiamato Rom in tedesco) o nomignolo per qualcuno che aveva un legame con Roma, forse è stato lì per un pellegrinaggio.
Tedesco: nome abitativo da un luogo così chiamato in Pomerania. Tedesco: nomignolo dal “grotta” di ram dialettale o forse dall’omonima “cornice di ram” (del telaio) (confrontare 5 qui sotto).
Questo è un cognome Gottscheerish (cioè Gottschee German) proveniente dalla regione di Kočevsko nella Carniola Slovenia inferiore (vedere Kocevar).
Sloveno: probabilmente un nome professionale per una tessitrice o per un costruttore di cornici da rom “corniera” (del telaio) che proviene da ram tedesco Medio (confrontare Rahm). Può anche avere la stessa origine del nome ceco qui sotto (confrontare Rome) e almeno una parte dell'origine Gottscheerish (ad es. Gottschee German); vedere 4 sopra.
Ceco: da una forma breve di nomi personali che iniziano con Rom- ad es. Roman.7: Croato: probabilmente un nomignolo dell’aggettivo hrom “lame paralysed” (confrontare Romich).
In alternativa, potrebbe essere della stessa origine del nome ceco sopra.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
