Storia della famiglia Rochester

Inglese (Northumberland e Durham): nome abitativo di uno dei tre luoghi del Northumberland con nomi le cui prime frasi sono molto simili e talvolta difficili da distinguere.

Rudchester a Ovingham è probabilmente la fonte più simile del cognome che si concentra nella metà meridionale del Northumberland, ma la parrocchia di Rochester e un Ruchester perso a Chollerton sono entrambi possibili candidati.

Rudchester a Ovingham può derivare da Old Norse rauthr “rosso” + Old English ceaster “(Roman) city old fortification”. La parrocchia di Rochester deriva da un primo elemento incerto + vecchio ceastero inglese.

Il Ruchester perduto a Chollerton probabilmente deriva da Old English rūh ‘ruba’ + ceaster, così come Rocester (Staffordshire) per il quale vedere Roster.

Occasionalmente un nome abitativo della città più conosciuta di Rochester (Kent) registrata da Bede (c. 730) con i nomi di Dorubrevi e Hrofæcæstre.

Il primo rappresenta il nome originale britannico composto dagli elementi duro-fortezza e brīvā ‘ponte’. Il secondo rappresenta una forma abbreviata di questo (possibile influenzata da una connessione etimologica popolare con il vecchio ‘tettuccio’ inglese hrōf’) combinata con un’esplicazione del vecchio inglese cæster ‘forte romano’ (dal latino castra ‘campo militare’).

In altri casi potrebbe esserci stata confusione con Wroxeter nello Shropshire registrata in Domesday Book come Rochecestre. Confrontate Register e Rossiter.