Storia della famiglia Record
Significato del cognome Record
Inglese: dal nome personale dell'inglese medio Richeward Rikeward (Old French Ricoart antico tedesco Ricward da r Aloft ‘power(ful) rem’ + ward ‘protector’). Inglese: occasionalmente, forse una variante di nome personale del Medio Inglese Richold Rikold utilizzato sia da uomini che da donne.
Il nome maschile è il francese vecchio in due diverse forme dialettiche dell’antica Ricoald Ricold Richold (da r Aloft ‘power(ful) + wald ‘rule’). Il nome femminile è un’antica forma francese dell’antica variante di Rhold.
Forma alterata di Ricard francese che riflette il caratteristico arrotondamento canadese e americano della fine -ard. In alcuni casi è possibile anche il francese meridionale: dal vecchio francese record recort 'recollection account testimonianza' e, per estensione, 'testimonianza'.
Forse un nomignolo per qualcuno che aveva dato prova in un tribunale o un nome professionale metonimico per un impiegato che ha registrato procedimenti giudiziari.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
