Storia della famiglia Rachel
Significato del cognome Rachel
Tedesco (soprattutto bavarese): probabilmente un nome topografico dal rach tedesco medio alto “ruvido ripido”.
Tedesco: nome abitativo da un luogo chiamato Rachel in Boemia.
Sorbiano: da un derivato dell’Alta Sorbina (originariamente anche Rachol) del nome personale Rach.
Francese: dal nome femminile della Bibbia Rachel significa “ewe” in ebraico.
Nella Bibbia (Genesi 28–35) Rachele è la moglie di Giacobbe e la madre di Giuseppe e Beniamino.
Inglese: nome abitativo da un luogo non identificato.
Inglese: forse a volte dall'inglese medio e dal nome personale biblico Rachel (vedere sopra 4) che è assente in Inghilterra prima della Riforma.
Qualunque sia la sua origine, il cognome a volte è stato influenzato dal nome ebraico; altrimenti è inspiegabile.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
