Storia della famiglia Queripel

Creduto un nomignolo per una persona non collaborativa. È apparentemente frutto di un’espressione francese normanna che coinvolge carrue ‘arago’ (sostantivo o stelo del verbo; Guernsey Francese moderno tchéruaï ‘arago’) + pé (precedentemente pel) ‘fur’.

L’esatta importazione dell’espressione “pelliccia abrasiva” non è chiara, ma un certo senso di ciò che potrebbe significare è offerto dall’espressione francese di Jersey touônner à r'bours-pé “abradere contro la (nap of the) pelliccia” applicata per indicare “aspirare il primo solco nella direzione opposta a quella necessaria per il resto del compito”.

La forma moderna del nome di Guernsey con Qu- riflette una pronuncia con /k-/ derivata dall'uso continuo dell'ortografia nei documenti più vecchi.