Storia della famiglia Noe

Olandese tedesco e inglese (Londra); francese e spagnolo (Noé); catalano (Noè): dal nome personale della Bibbia Noach ‘Noah’ che significa ‘comfort’ in ebraico. Secondo il Libro della Genesi, Noè è stato preavvertito da Dio che ha costruito un'arca in cui ha preso la sua famiglia e i suoi rappresentanti di ogni specie di animale e così è stato salvato dal diluvio che Dio ha mandato per distruggere il mondo a causa della malvagità umana.

Il nome personale non era comune tra i non ebrei nel Medioevo, ma la storia biblica era un soggetto estremamente popolare per le rappresentazioni di miracoli. In molti casi, quindi, il cognome probabilmente deriva da un nomignolo che si riferisce a qualcuno che aveva giocato la parte di Noè in un gioco di miracoli o in un pageant piuttosto che da un nome personale. Il solito cognome in inglese è Noy.

Francese (Noë): nome abitativo di La Noë il nome di diversi luoghi nella parte settentrionale della Francia ricavati dalla parola galaustra nauda ‘luogo paludoso prato d'acqua’; è un cognate di Noue (vedere Lanoue) e in America del Nord anche un'eventuale forma alterata.

Francese (Noé): variante di Noël (vedere Noel). Francese (Noé): nome abitativo da uno dei diversi luoghi così chiamati alla fine dal latino nucarius ‘albero di noce’.