Storia della famiglia Lake

Inglese (principalmente West Country): nome topografico di solito per qualcuno che viveva da un ruscello inglese (lak(e) Old English lacu) o che viveva o proveniva da uno qualsiasi dei luoghi così chiamati come Lack in Church Stoke (Shropshire) e Lake in Wilsford vicino ad Amesbury (Wiltshire).

Il lago è un nome di luogo minore comune a Devon. Inglese: occasionalmente forse un nome topografico per qualcuno che viveva accanto a un lago o a una piscina (il lake francese antico inglese medio) anche se è incerto che questa parola fosse corrente nel vocabolario ordinario durante il periodo principale della formazione del cognome (1250-1400).

Tedesco del Nord e olandese: nome abitativo di una delle diverse località della Westfalia e della Bassa Sassonia, così chiamato o nome topografico del Medio Basso Tedesco lake medio-olandese “paschetto palpebra” (l’olandese medio “acqua di confine”).

Forma americanizzata (traduzione in inglese) di Järvinen finlandese, un nome ornamentale basato su järvi ‘lago’ (vedere Jarvinen).