Storia della famiglia Koenig
Significato del cognome Koenig
Tedesco (principalmente König) e ebraico (ashkenazita; anche König): dal tedesco medio künic, tedesco König ‘re’, quindi un soprannome tedesco per un servitore o un fante di un re (per esempio un contadino in un demanio reale) o alternativamente un nome di status per il capo di una gilda di artigiani o una società di cacciatori scelti o menestrelli.
Come cognome ebraico, è artificiale, uno dei diversi nomi ashkenaziti basati su titoli nobiliari o regali europei. Il cognome Koenig si trova anche in Francia (Alsazia e Lorena) e Polonia.
In Germania orientale, il cognome König è in parte una forma germanizzata (traduzione in tedesco) di Kral sorabo ‘re’. Allo stesso modo, in Repubblica Ceca, Polonia, Slovenia e Croazia è spesso applicato come traduzione in tedesco dei cognati cechi, polacchi, sloveni e croati Král (vedi Kral), Król (vedi Krol) e Kralj rispettivamente.
Confronta Konig. In alcuni casi è anche una forma abbreviata americana dei nomi ebraici artificiali composti di cui Koenig è il primo elemento, come ad esempio Koenigfest.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
