Storia della famiglia Kiel
Significato del cognome Kiel
Tedesco del Nord: in alcuni casi probabilmente un nome abitativo della città di Kiel in Schleswig-Holstein, ma più probabilmente un nome topografico per qualcuno che vive accanto a una lunga baia o zona di acqua riparata dal Medio Basso Tedesco kīl ‘cuneo’ la parola da cui la città deriva il suo nome.
Tedesco: da Medio Basso Tedesco Medio Alto Tedesco kīl ‘cuneo’ applicato come nome per il nome professionale metanimico o come nomignolo per un ruffiano o un bumbler.
Tedesco e olandese: da una forma breve di nome personale Kilian.
Tedesco del Nord: forse un nome professionale per il capitano di una nave, per il Kilmester basso tedesco (il kil basso tedesco medio “cheel boat” + mester “master skipper”).
Olandese: dal kidel kedel olandese mediterraneo ‘fuck’ quindi un nome professionale per qualcuno che ha creato tali capi o forse un nomignolo per qualcuno che indossava abitualmente uno.
Olandese: nome topografico dell’olandese mediterranea kille kiele ‘gorlly between sandbanks; fairway; anchorage’ o nome abitativo da un luogo così chiamato ad Anversa o dalla città tedesca (vedere 1 sopra).
Polacco (Kieł): da kieł “ventola del dentino” quindi un nomignolo per qualcuno con denti cattivi o sporgenti.
Scozzese: variante di Keil.
Svedese: di origine tedesca (vedere sopra) o una forma ornamentale di Kil un nome abitativo da nomi di luoghi come Kila nella provincia di Värmland o Kilby nella provincia di Uppland chiamato con kil- ‘wedge’.
Ebraico (Ashkenazic): variante di Kil.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
